batture

batture

batture [ batyr ] n. f.
• 1528; a. fr. batteure « action de battre qqn ou qqch. », de battre
♦ Région. (Canada) Partie du rivage que la marée descendante laisse à découvert. ⇒ estran. « Il y a du sang sur la neige, tout le long du chemin de la batture » (A. Hébert).

● batture nom féminin Au Canada, partie du rivage découverte à marée basse.

batture
n. f. (Québec) Portion du littoral découverte à marée basse.

⇒BATTURE, subst. fém.
MAR. Fond rocheux à fleur d'eau, sur lequel la mer se brise :
• 1. Les brisans déployaient sur toute la côte, excepté à la pointe du sud-est, où il y avait une petite batture de rochers, qui pouvait s'étendre à deux encablures : je voulus, avant de continuer ma route, m'assurer s'il y avait fond.
Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 299.
• 2. Les canards assemblés par milliers, les uns silencieux, les autres nerveux et volontiers criards, formaient comme une île vivante sur la batture.
G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 72.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe s. « action de battre, de frapper » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 206 dans GDF. : Cestui li tot poissanz et li merciables Deus en flaelant porcovrit de la parmanable bature) — 1611, COTGR.; répertorié comme terme ,,vieilli`` dans DG; 2. 1529 mar. « rochers situés un peu au-dessous de la surface de l'eau » (J. et R. PARMENTIER, Disc. de la navigation, 39, Schefer dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 302, s.v. brisant : On voyoit de grans brisans que l'on estimoit bancs ou battures). Dér. du rad. de battre; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :3.
BBG. — LEW. 1960, p. 89, 121.

batture [batyʀ] n. f.
ÉTYM. Fin XIIe; batteure, de battre.
❖
———
I Vx. Action de battre (qqn, qqch.).
———
II (1528). Mar. Rochers, bancs de sable à fleur d'eau (sur lesquels la mer bat).
♦ Régional (Canada). Partie du rivage que la marée descendante laisse à découvert. ⇒ Estran. || « Il y a du sang sur la neige, tout le long du chemin de la batture » (Anne Hébert). — Banc de sable, de vase, émergeant d'un cours d'eau.
0 Dans la forêt où la neige dévoile le secret des jeux nocturnes des lièvres, le traîneau navigue entre les arbres, tel un brochet dans ses battures.
Jean-Yves Soucy, Un dieu chasseur, p. 31.
———
III Techn. anc. Mélange de plusieurs substances battues ensemble (miel, colle, vinaigre, eau…) pour fabriquer une dorure; procédé de dorure utilisant ce mélange.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Batture — Bat ture , n. [F., fr. battre to beat.] An elevated river bed or sea bed. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Batture — (frz., spr. tühr), der Untergrund zur Vergoldung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Batture — (frz. Battür), der Grund, auf den die Vergoldung aufgetragen wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • batture — BATTURE. s. f. Espèce de dorure qui se fait avec du miel, de l eau de colle et du vinaigre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Batture — Pour les articles homonymes, voir Batture (homonymie). La batture est une étape du procédé de reliure traditionnelle. C est sur un bloc de pierre ou de marbre d environ 80 cm de longueur sur 40 à 50 cm de largeur, qu on désigne sous le nom de… …   Wikipédia en Français

  • batture — (ba tu r ) s. f. 1°   Espèce de dorure, dont l assiette se fait avec du miel détrempé dans de l eau de colle et du vinaigre. 2°   Terme de marine. Fond mêlé de sable ou de roches qui s élève vers la surface de l eau. 3°   Terme de pêche. Endroit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • batture — An accumulation or deposit of sand, stone, or rock mixed together on the bed of a stream or other body of water and rising tow rd the surface by the process of accumulation. 56 Am J1st Water § 499. When it ceases to be covered at the time of… …   Ballentine's law dictionary

  • Batture (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Batture (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Batture (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme batture désigne plusieurs …   Wikipédia en Français

  • BATTURE — s. f. Espèce de dorure qui se fait avec du miel, de l eau de colle et du vinaigre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”